Kuchisake-Onna – La Femme à la bouche Fendue

Kuchisake-onna (口裂け女) aussi connue comme la « femme à la bouche fendue », est au cœur d’une des légendes urbaine les plus effrayantes du Japon ! C’est l’histoire d’une femme défigurée par un mari samouraï jaloux, et changée en un esprit vengeur avide de reproduire le même acte dont elle a été victime.

La Légende qui Traumatisa le Japon

Kuchisake-onna se traduit littéralement par « la femme à la bouche fendue« . Il s’agit du fantôme (= Yurei) d’une femme bafouée et défigurée qui a été tuée par son mari, un samouraï jaloux. L’histoire se déroule pendant l’ère Heian (de 794 à 1185) au Japon.

La femme que l’on a connue par la suite comme Kuchisake-Onna, est décrite comme très jolie, mais peu fidèle à son mari. Elle était l’épouse (ou la concubine) d’un samouraï très jaloux. Le Samouraï, après avoir été trompé encore et encore, s’est senti complètement humilié et trahi, et a décidé de tuer Kuchisake-Onna de la manière la plus brutale possible.

Tout en lui hurlant dessus, il lui fendit la bouche du coin des lèvres jusqu’aux oreilles et lui dit :

« Qui te trouvera belle, désormais ? »

Après sa mort, Kuchisake-onna est devenue un esprit vengeur qui n’aura comme seul désire le châtiment. Pour cela, elle revient d’entre les morts et tue, tout comme elle a été assassinée. Aujourd’hui, on dit qu’une femme avec une bouche fendue portant masque chirurgical, afin de cacher son sourire grand ouvert, ainsi que de longs et sombres vêtements, et tenant une paire de longs ciseaux rôde dans les rues. Transformée en esprit vengeur, son âme tourmentée s’attarde à la tombée de la nuit, traditionnellement à la campagne.

Armée de sa paire de ciseaux, quand elle rencontre un enfant, elle lui demande :

« Suis-je belle ? »

Si l’enfant répond oui, elle retire alors son masque et lui montre sa bouche lacérée. La femme lui demande à nouveau :

« Même comme ça ? ».

Si l’enfant répond « non », elle le tue immédiatement. Au contraire, s’il répond « oui », alors Kuchisake-Onna le raccompagne chez lui et le tue devant la porte de sa maison.

Il existe d’autres versions de la légende dans lesquelles la jeune femme s’attaque plutôt aux hommes, ou bien la solution pour échapper à sa vengeance est de lui répondre qu’elle n’est ni belle ni laide ou de lui retourner ses questions, ce qui la fera fuir.

Une Psychose Collective, de Mythe à Légende Urbaine

Inévitablement, cette légende a influencé la culture de l’archipel. Dans les années 1970, la femme à la bouche fendue a créé une psychose chez les Japonais. Les enfants étaient tellement traumatisés qu’ils ne voulaient pas quitter leur maison. Il a même été conseillé aux élèves de ne pas rentrer seuls après l’école, mais de rentrer chez eux en groupe pour éviter de rencontrer des jeunes femmes à la bouche fendue ! Les adultes eux-mêmes commençaient à douter de la fictivité de la légende.

Peu à peu, le mythe devenait de moins en moins fictif, devenant une psychose collective. Il faudra attendre les années 1990 pour que la légende de la bouche fendue soit enfin reconnue comme une histoire fictive.

La notoriété de cette légende urbaine était telle,qu’elle s’est même étendue en Corée du Sud, où on s’est mis à parler également d’une Kuchisake-onna.

Dans la fiction

La légende de la femme à la bouche fendue fascine autant qu’elle effraie, et nourrit les esprits.

•En 2007, on peut la retrouver dans le film d’horreur de Koji Shiraishi, Carved. Puis dans Carved 2 en 2008.

•Ainsi qu’en 1995 dans le manga « La Femme défigurée » (Kuchisake Onna Densetsu) de Kanako Inuki. Dans cette adaptation, elle tue des enfants dans le but de retrouver sa propre fille.

•On peut également la retrouver dans un jeu d’horreur indé en 2018 sur steam : Kucisake-Onna

Pour d’autres légendes, mythes et histoires insolites, clique ici !