Saint Seiya Final Edition – La Nouvelle édition de Cette Œuvre Culte !

Saint Seiya est un manga de Masami Kurumada, véritable pilier du genre shônen. Ce classique édité chez Kana en France, nous replonge dans un univers mêlant mythologie grecque et combats épiques, où Seiya et ses compagnons, les Chevaliers de Bronze, défendent la déesse Athéna contre les forces du mal. Récemment, une Final Edition de ce chef d’œuvre est sorti !

Le Synopsis

Les chevaliers défendent la Déesse Athéna ! Combattants de l’espoir apparaissant toujours lorsque le mal infeste le monde, leurs poings déchirent le ciel et leurs pieds ouvrent la terre.

Séparé de sa sœur, Seiya subit un entrainement inhumain durant durant six longues années en Grèce, afin de devenir chevalier et de ramener l’armure de Pégase au Japon.

Mais alors que son rêve semble devenir réalité, le grand tournoi Galaxian Wars pour désigner le porteur de l’armure d’Or du Sagittaire prend une tournure inattendue !

C’est le début d’un long périple durant lequel les chevaliers de bronze devront risquer leur vie à chaque instant pour faire régner la justice et protéger la réincarnation d’Athéna !

Mon Avis

Cette Final Edition marque un tournant. Elle ne se limite pas à une simple réimpression, mais apporte des ajustements dans le récit, des chapitres additionnels et une traduction révisée, un lettrage revu, et des coverrs inédites, offrant une perspective enrichie pour les lecteurs de longue date tout en restant accessible aux nouveaux venus. Cette version comprend également l’épisode 0, une préquelle captivante qui jette les bases de l’histoire en dévoilant des éléments clés sur les protagonistes et leur univers.

Le tout étoffe l’histoire et apporte un éclairage nouveau sur l’univers des Chevaliers d’Athéna. Une version pensée pour séduire à la fois les nostalgiques et les nouveaux lecteurs !

Le lancement de cette édition a été marqué par une controverse sur la qualité de la traduction. Certaines corrections apportées par Kurumada au texte original n’ont pas été intégrées dans la première impression, ce qui a suscité des retours mitigés. Kana a rapidement réagi en annonçant une réimpression corrigée et en reportant la sortie du deuxième tome, un effort louable pour maintenir la qualité de cette mouture finale.

Concernant les débats des rs, pour ma part, je n’ai pas vraiment compris les polémiques autour de cette Final Edition de Saint Seiya. Je dois préciser que je n’ai jamais lu le manga à l’époque, mais comme beaucoup, j’ai grandi avec l’animé. En découvrant cette version, rien ne m’a véritablement sauté aux yeux comme problématique. J’ai trouvé l’édition bien réalisée, avec une couverture qui attire vraiment l’œil et un contenu globalement agréable. Peut-être que certains détails m’échappent, mais pour ce que j’ai expérimenté, c’est une très belle entrée en matière pour découvrir cet univers mythologique culte.

L’un des points forts de cette édition réside dans son format compact, qui se situe entre l’édition standard et la version Deluxe de 2019. Avec un papier granuleux de qualité supérieure et une mise en page repensée, elle assure un confort de lecture optimal.

L’intrigue reste fidèle à l’essence même du shônen classique des années 80 : des combats intenses, des héros portés par une détermination inébranlable, et un récit rythmé.

Verdict : une édition incontournable ?

Pour les fans de longue date, cette Final Edition est une belle opportunité de redécouvrir une œuvre culte, enrichie de nouvelles perspectives. Elle s’impose également comme une porte d’entrée solide pour les novices, grâce à ses ajouts inédits et son format accessible.

À travers cette Final Edition, j’ai eu l’occasion de plonger dans un classique du manga. Saint Seiya Final Edition brille par son ambition et son respect du matériau d’origine. À découvrir pour tout amateur de récits épiques et de mythologie revisitée.

MA NOTE : 17/20